گيلان تره قوربان تره قوربان  (  گيلان قربان تو قربان تو قربان تو )

قوربان تي كوه و تي گوماران  (   قربان دريا و كوه و علفزارهاي تو )

تي ابداني باغ  توت كله و سبزه بيجاران  (  باغ هاي آباد تو توتستان هاي تو و شاليزاران سبز تو )

روخان كنار و گورخانه و شرشر باران  (  كنار رودخانه هاي تو صداي رعد تو و شرشر باران تو )

گيلان تره قوربان تره قوربان  (  گيلان قربان تو قربان تو قربان تو )

قوربان تي كوه و تي گوماران  (  قربان دريا و كوه و علفزارهاي تو )

چوم روشنا به از تي بهار و گول پامچال  (  چشم روشن مي شود از ديدن بهار و گل پامچال )

غومچه واكونه  اشتاوه تا نوروز و نوسال ( غنچه مي شكفد وقتي مي شنود نوروزي خواني مي كند در سال نو )

از لوشان ور فومن و لاهيجان و ماسال   (  از لوشان و فومن و لاهيجان و ماسال )

سر تا پا گولي گول نشا گفتن نشا گفتن   (   سرتا پا گل هستي گل نمي شود گفت )

گيلان تره قوربان تره قوربان   (  گيلان قربان تو قربان تو قربان تو )

قوربان تي كوه و تي گوماران   (   قربان دريا و كوه و علفزارهاي تو )

ياور دهيدي اشكل و ويجين و دوباره   (  ياور و كمك مي دهند موقع كار كشاورزي و شاليزار )

تا خوب فارسه پوشت ببه ان اونه كاره  (  تا محصول شاليزار خوب برسد و موقع برداشت همه كمك مي كنند )

ا ياورانه همه دانه الله بداره بداره بداره   (   خداوند اين ياورها را اميدوارم سلامت نگهدارد )

پاكوبيدي آ او كشيدي همه تا ياران  (  پا مي كوبند و شادي مي كنند همه ياران و كمك دهندگان )

گيلان تره قوربان تره قوربان  (  گيلان قربان تو قربان تو قربان تو )

قوربان تي كوه و تي گوماران   (    قربان دريا و كوه و علفزارهاي تو )

لوتكا مياني نصف شبان و كر مهتاب  (  داخل قايق نيمه شبهاي مهتابي )

مرغابي شكار طشت زني انزلي  مرداب  (   موقع شكار مرغابي و زدن طشت  در مرداب انزلي )

ديل واهيله به تا بيدينه پر زنه آفتاب   (    دل بي قرار مي شود و مي بيند آفتاب پر مي كشد )

دونياي بشم گيلان مره تاسيان تاسيان    (   به تمام دنيا بروم باز هم دلم براي گيلان تنگ مي شود )

گيلان تره قوربان تره قوربان  (   گيلان قربان تو قربان تو قربان تو )

قوربان تي كوه و تي گوماران  (   قربان دريا و كوه و علفزارهاي تو )

تي چاي و بج و ماهي و نوغان  بنازم   (   بنازم به چاي و برنج و ماهي و ابريشم )

تي عشق و تي پيوند به ايرانه بنازم   (   بنازم به عشق و پيوند تو را به ايران )

تي حشمت و تي ميرزا كوچي خان بنازم  (  بنازم به دكتر حشمت و ميرزا كوچك خان تو )

تي جنگل خاموش و تي درياي خروشان  (   بنازم به جنگل خاموش و درياي خروشان تو )